1
00:03:49,242 --> 00:03:58,442
Esta película está basada en un incidente misterioso.
mi ex novia experimentó.

2
00:08:29,560 --> 00:08:31,960
Todo parece ser mentira.

3
00:08:47,578 --> 00:08:49,478
Cosas aquí,

4
00:08:53,017 --> 00:08:54,541
este lugar,

5
00:09:00,958 --> 00:09:02,789
yo mismo,

6
00:09:07,865 --> 00:09:11,164
y tu.

7
00:09:14,238 --> 00:09:16,672
Todo parece falso.

8
00:09:24,548 --> 00:09:33,183
En algún lugar de mi cabeza
Siento que aquí todo existe.

9
00:09:35,192 --> 00:09:36,454
Pero, de nuevo.

10
00:09:41,065 --> 00:09:47,698
Hay otra parte de mi
preguntándose si es real en absoluto.

11
00:10:03,353 --> 00:10:06,015
Solía ​​ser diferente.

12
00:10:08,492 --> 00:10:09,925
¿Cómo puedo decir...?

13
00:10:20,971 --> 00:10:23,963
El sol se parecía al sol.

14
00:10:29,546 --> 00:10:31,411
¿Cómo puedo describir...?

15
00:10:40,090 --> 00:10:43,719
¿El ritmo de la naturaleza...?

16
00:10:45,729 --> 00:10:47,831
Algo así.

17
00:10:47,831 --> 00:10:51,096
Pensé que mi vida se basaba en ello.

18
00:10:55,706 --> 00:11:07,140
pero no lo sé
cuando comencé a dudar.

19
00:11:10,254 --> 00:11:13,451
Me quedé entumecido.

20
00:11:18,796 --> 00:11:22,527
Empecé a preguntarme

21
00:11:29,406 --> 00:11:32,705
si estaba allí desde el principio.

22
00:11:39,283 --> 00:11:40,875
Entonces...

23
00:11:51,662 --> 00:11:53,960
No puedo concentrarme.

24
00:12:00,204 --> 00:12:02,138
No puedo crear.

25
00:12:08,145 --> 00:12:09,669
No puedo escribir.

26
00:12:12,850 --> 00:12:20,188
Siento que perdí algo vital
en mi corazón.

27
00:12:31,168 --> 00:12:36,367
Bueno... ¿por qué no encuentras un trabajo?

28
00:12:39,777 --> 00:12:44,305
Olvídate de escribir guiones por ahora.

29
00:12:48,486 --> 00:12:56,052
Cuando estás activo,
No te pondrás raro en la cabeza.

30
00:12:56,594 --> 00:12:59,597
Creo que sí.

31
00:12:59,597 --> 00:13:08,972
Ojalá pudiera trabajar
también en películas.

32
00:13:10,474 --> 00:13:13,344
Pero incluso si no queremos,

33
00:13:13,344 --> 00:13:19,681
tenemos que ganarnos la vida.
De lo contrario nuestra vida está terminada.

34
00:13:24,188 --> 00:13:25,587
Eso no es cierto.

35
00:13:26,891 --> 00:13:31,328
Esto es más importante
que comer y beber.

36
00:13:34,665 --> 00:13:37,930
Sé lo que quieres decir.

37
00:13:38,602 --> 00:13:43,096
Pero no podemos seguir así.

38
00:13:45,476 --> 00:13:47,706
¿Bien?

39
00:13:52,483 --> 00:13:54,314
Todo es simplemente razonable.

40
00:13:55,892 --> 00:13:56,916
¿Qué?

41
00:14:30,052 --> 00:14:33,488
Realmente lo sabes,
¿no?

42
00:14:47,236 --> 00:14:55,677
no puedes trabajar
en tu nueva película

43
00:14:55,677 --> 00:15:01,775
cuando perdiste lo vital
en tu corazón.

44
00:15:06,855 --> 00:15:08,117
¿Bien?

45
00:15:41,223 --> 00:15:42,281
¡Cortar!

46
00:16:20,724 --> 00:16:22,988
Bueno...

47
00:16:25,095 --> 00:16:28,622
Veo que tienes un problema

48
00:16:30,600 --> 00:16:35,867
pero no puedo ver qué es.

49
00:16:47,284 --> 00:16:54,349
esto no es
lo que quiero expresar.

50
00:17:04,868 --> 00:17:08,133
No transmite lo que quiero.

51
00:17:21,251 --> 00:17:24,743
Pero tú escribiste esas líneas.

52
00:17:26,356 --> 00:17:28,449
Este es tu guión.

53
00:17:33,630 --> 00:17:35,723
Ahora entendí,

54
00:17:42,305 --> 00:17:44,569
después de que lo jugué solo.

55
00:17:46,810 --> 00:17:51,679
¿Podemos empezar de nuevo?

56
00:18:03,693 --> 00:18:08,630
Si fuera por mí,
Oh, sí, podríamos,

57
00:18:09,833 --> 00:18:13,428
pero esto ya no es
sólo entre tú y yo.

58
00:18:15,872 --> 00:18:18,340
Ya hemos involucrado a la tripulación.

59
00:18:20,944 --> 00:18:25,472
¿Qué vamos a hacer con los 8 millones?
yenes
¿Ya hemos gastado para esta película?

60
00:18:27,584 --> 00:18:29,449
¿Endeudarse otra vez?

61
00:18:31,421 --> 00:18:32,911
Eso es imposible.

62
00:18:41,297 --> 00:18:45,961
has hecho algo
así antes.

63
00:18:49,873 --> 00:18:53,104
ya tienes
otro caso como este.

64
00:18:54,110 --> 00:18:57,080
¿Qué pasará si lo dejas?
este proyecto en el medio,

65
00:18:57,080 --> 00:18:59,015
y causar otro problema?

66
00:18:59,015 --> 00:19:00,573
Es fatal.

67
00:19:05,655 --> 00:19:10,820
Nunca encontrarás un inversor
para tu proyecto.

68
00:19:17,434 --> 00:19:26,001
Este proyecto ya era difícil de
financia con lo que hiciste en el pasado.

69
00:19:30,680 --> 00:19:34,548
Es un mundo pequeño.
Todo el mundo sabe lo que has hecho.

70
00:19:38,588 --> 00:19:41,148
en serio quieres continuar
haciendo películas, ¿verdad?

71
00:19:49,387 --> 00:19:58,261
Vinimos hasta el final para esta película.
¿Por qué no terminamos esto como está?

72
00:19:59,530 --> 00:20:04,467
Entonces puedes comenzar un nuevo proyecto.
con tus nuevas ideas.

73
00:20:05,336 --> 00:20:07,964
Creo que deberías terminar esta película.

74
00:20:11,928 --> 00:20:13,395
¿Me equivoco?

75
00:20:14,631 --> 00:20:16,098
¿Me equivoco?

76
00:20:21,704 --> 00:20:26,539
Deja de ser un aficionado.

77
00:20:33,149 --> 00:20:35,276
No puedo soportarlo más.

78
00:20:38,254 --> 00:20:43,282
Ya se está derrumbando, ¿no?

79
00:20:44,260 --> 00:20:45,727
¿No es así?

80
00:20:49,799 --> 00:20:51,266
¿No es así?

81
00:20:57,574 --> 00:21:01,135
Ya no puedo protegerte.

82
00:21:04,814 --> 00:21:06,406
¿No lo entiendes?

83
00:21:09,385 --> 00:21:11,012
¡Necesito un donut!

84
00:21:12,922 --> 00:21:14,549
¡Consígueme una dona!

85
00:21:23,362 --> 00:21:26,820
tenemos que cancelar
El tiroteo de hoy.

86
00:24:51,514 --> 00:24:53,539
Ah, es cierto...

87
00:25:34,890 --> 00:25:36,721
Sí, eso es correcto...

88
00:26:29,911 --> 00:26:31,173
¿Estás durmiendo?

89
00:26:32,647 --> 00:26:36,549
Debes estar exhausto.
Por favor, descansa bien.

90
00:26:37,685 --> 00:26:39,482
Lo siento por esta tarde.

91
00:26:40,154 --> 00:26:44,358
Fui un poco duro contigo.
Pero creo en ti.

92
00:26:44,358 --> 00:26:47,452
Hagamos nuestro mejor esfuerzo
desde mañana.

93
00:26:48,596 --> 00:26:50,223
No te preocupes.

94
00:26:50,932 --> 00:26:53,768
Nuestra película ya es genial.
tal como es.

95
00:26:53,768 --> 00:26:55,326
Créeme.

96
00:26:56,471 --> 00:27:00,675
no quiero
para perturbar tu sueño.

97
00:27:00,675 --> 00:27:02,700
No pasaré por aquí hoy.

98
00:27:03,744 --> 00:27:05,177
Buenas noches.

99
00:27:05,880 --> 00:27:08,041
por favor llámame
si necesitas algo.

100
00:27:45,883 --> 00:27:47,510
Soy tan estúpido.

101
00:27:50,724 --> 00:27:52,225
¿Por qué sigo llorando?

102
00:27:54,225 --> 00:27:57,592
¡No! ¡No! ¡No!
Este no es el momento.

103
00:29:13,355 --> 00:29:16,620
te lo dije,
No me siento vivo.

104
00:29:54,039 --> 00:29:57,600
Lo entiendes...?

105
00:30:00,745 --> 00:30:03,578
¿Te sientes vivo?

106
00:30:06,384 --> 00:30:07,919
No.

107
00:30:07,919 --> 00:30:08,578
No.

108
00:30:11,356 --> 00:30:13,381
No puedo.

109
00:30:18,396 --> 00:30:20,887
cual es el ritmo
de la naturaleza?

110
00:30:24,836 --> 00:30:27,634
Ya no lo siento.

111
00:30:30,342 --> 00:30:33,539
no quiero decir cosas
así nunca más.

112
00:30:49,858 --> 00:30:52,759
El tiempo se acaba.

113
00:31:22,207 --> 00:31:24,141
No puedo respirar.

114
00:31:40,965 --> 00:31:43,297
Ojalá todos murieran.

115
00:32:33,996 --> 00:32:43,505
Estoy un poco cansado.

116
00:32:43,505 --> 00:32:59,221
Creo que necesito un descanso para
aproximadamente un mes más o menos.

117
00:33:03,421 --> 00:33:06,421
estoy cansado

118
00:33:06,521 --> 00:33:12,821
Tanto en lo espiritual como en lo físico estoy cansado.

119
00:33:13,221 --> 00:33:16,921
creo que tengo que tomarme mi tiempo 
y repasar los puntos una vez más

120
00:33:17,421 --> 00:33:19,355
Por favor no me busques.

121
00:35:29,028 --> 00:35:35,433
Nacimos para ser felices,

122
00:35:37,570 --> 00:35:41,062
para no ser infeliz.

123
00:35:44,677 --> 00:35:49,637
Este momento, este estado,
ésta es la felicidad suprema.

124
00:35:52,618 --> 00:35:55,951
Nací para lograr esto,

125
00:35:59,892 --> 00:36:05,455
por lo tanto puedo quedarme así.

126
00:36:09,635 --> 00:36:13,833
No me equivoqué ¿no?

127
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
Reúnete (volteado y escrito al revés)

128
00:45:16,661 --> 00:45:18,595
Sabía que estarías aquí.

129
00:45:24,602 --> 00:45:26,263
¿También estás solo?

130
00:45:27,572 --> 00:45:28,664
Sí.

131
00:45:35,947 --> 00:45:37,312
¿No te sientes solo?

132
00:45:39,417 --> 00:45:40,611
No.

133
00:45:47,926 --> 00:45:52,056
Es genial que hayamos llegado hasta el final.

134
00:45:53,431 --> 00:45:54,329
Sí.

135
00:46:01,928 --> 00:46:06,922
Siento mi verdadero yo aquí.

136
00:46:08,602 --> 00:46:11,204
no creo que pueda ir
De regreso a Tokio.

137
00:46:11,204 --> 00:46:12,330
Realmente...

138
00:46:29,989 --> 00:46:36,155
Dondequiera que estés,
no eres nadie más que tú.

139
00:46:38,698 --> 00:46:43,836
Ya sea que estés aquí
o allí,

140
00:46:43,836 --> 00:46:48,102
todo es solo
el espejo de tu mente.

141
00:46:57,183 --> 00:47:00,319
ya has comenzado
entender

142
00:47:00,319 --> 00:47:03,956
ya has comenzado
entender

143
00:47:03,956 --> 00:47:09,223
que todo es justo
reflejando tu mente.

144
00:47:16,702 --> 00:47:24,700
siempre estas creando
el mundo que ves.

145
00:47:38,958 --> 00:47:41,756
Me tengo que ir ahora.

146
00:47:49,402 --> 00:47:53,839
¿Puedo verte mañana?

147
00:47:54,540 --> 00:47:57,907
Decidí quedarme aquí.

148
00:47:59,512 --> 00:48:00,979
¿En realidad?

149
00:48:10,489 --> 00:48:14,585
Tienes a alguien esperando
para ti allá.

150
00:48:17,663 --> 00:48:21,690
tienes cosas
hacer por allí.

151
00:48:26,939 --> 00:48:38,783
Dondequiera que estés,
este lugar está siempre contigo.

152
00:49:09,615 --> 00:49:14,450
Estarás bien

153
00:49:40,963 --> 00:49:43,488
Estarás bien

154
00:50:17,439 --> 00:50:23,275
¿Puedes ver?

155
00:50:24,078 --> 00:50:26,069
Por favor asiente
si puedes ver esto.

156
00:50:27,949 --> 00:50:30,850
No te preocupes,
estarás bien.

157
00:50:32,487 --> 00:50:34,148
Espere un momento.

158
00:50:39,993 --> 00:50:41,153
Inténtalo de nuevo.

159
00:50:46,062 --> 00:50:47,529
Ponlo en 200.

160
00:50:52,368 --> 00:50:53,562
Cuidado.

161
00:50:54,905 --> 00:50:57,703
1, 2, 3.

162
00:51:02,278 --> 00:51:03,575
Configúrelo al máximo.

163
00:51:04,914 --> 00:51:06,142
Máx. Fuerza.

164
00:51:08,551 --> 00:51:09,848
Cuidado.

165
00:51:11,854 --> 00:51:14,516
1, 2, 3.

166
00:51:58,651 --> 00:52:00,243
10:22 am

167
00:52:55,669 --> 00:52:59,105
¿Estás seguro?
¿no la conoces?

168
00:53:01,475 --> 00:53:04,672
Esto es muy importante,
por favor díganos si lo hace.

169
00:53:14,621 --> 00:53:16,390
¿Aún no hay nada que la identifique?

170
00:53:16,390 --> 00:53:17,482
No...

171
00:53:17,482 --> 00:53:18,982
No podemos encontrar ningún familiar.

172
00:53:19,053 --> 00:53:22,113
Pobre niña, pero para nosotros.
es otro problema...

173
00:53:31,663 --> 00:53:34,097
Suceden cosas extrañas.

174
00:53:35,367 --> 00:53:37,703
Fue un shock.

175
00:53:37,703 --> 00:53:40,763
Dos chicas a la vez
de diferentes lugares del mismo estado.

176
00:53:41,940 --> 00:53:44,242
Pensé que eran esas cosas
en los medios,

177
00:53:44,242 --> 00:53:46,545
ya sabes, los extraños se juntan
a través de sitios web

178
00:53:46,545 --> 00:53:49,036
y suicidarse juntos.

179
00:53:52,284 --> 00:53:55,720
Lo siento, no estás listo
para hablar de esto...

180
00:53:57,122 --> 00:54:01,560
¿Qué separa al que regresa?
del que va?

181
00:54:01,560 --> 00:54:03,255
Muy misterioso...

182
00:54:04,563 --> 00:54:07,327
¿Cómo te sientes?

183
00:54:08,500 --> 00:54:12,738
todos estan preocupados
y esperando en el pasillo.

184
00:54:12,738 --> 00:54:14,262
¿Los llamo adentro?

185
00:54:15,540 --> 00:54:17,303
¿Quieres ver
¿alguien en particular?

186
00:54:24,401 --> 00:54:26,631
¿Esperamos hasta
ella se calma?

187
00:54:36,909 --> 00:54:41,346
Por favor presione este botón
para llamarnos. ¿Bueno?

188
00:54:50,520 --> 00:54:52,886
Vendremos a revisarte más tarde.

189
00:55:35,429 --> 00:55:38,666
Después de este incidente,

190
00:55:38,666 --> 00:55:44,772
ella comenzó una nueva vida
al romper conmigo,

191
00:55:44,772 --> 00:55:50,210
su pareja ambos
en privado y trabajo.

192
00:55:53,014 --> 00:55:56,184
Escuché que ella está trabajando duro como
una persona diferente manteniéndose a sí misma,

193
00:55:56,184 --> 00:55:59,210
y planeando su nueva película.

194
00:57:10,679 --> 00:57:12,681
Para ser honesto,

195
00:57:12,681 --> 00:57:17,311
Creo que ella inventó la mayor parte de esta historia.
esta impresionante experiencia cercana a la muerte

196
00:57:18,120 --> 00:57:26,550
por su imaginación
para cambiarse a sí misma.

197
00:57:29,398 --> 00:57:33,201
Siento que es demasiado perfecto
para ser verdad.

198
00:57:33,201 --> 00:57:39,367
Lo que pasó es exactamente como en la imagen.
ella tenía en su mente.

199
00:58:29,652 --> 00:58:38,026
De todos modos, después de todo, no importa.
si era verdad o no.

200
00:58:39,528 --> 00:58:47,993
Sólo espero sinceramente
que ella estará bien de ahora en adelante.